El Garbancito ñoño de El País

Es muy tranquilizador comprobar que en los cuentos modernos el lobo no se come a caperucita, las brujas no son malas y todo acaba en plan buen rollito. Es una estupenda manera de retocar los clásicos para adaptarlos a este nuevo mundo de nuestros días, en el que la infancia está protegida, no hay abusos ni violaciones y en el que, por fortuna, nuestros hijos no van a tener que enfrentarse nunca a malvados ni van a pasar nunca miedo…así sabrán que todo acaba siempre bien. Faltaba eliminar de todos esos relatos las referencias a ciertos procesos biológicos malsonantes y apestosos que evidencian el mal gusto de los rústicos patanes que transmitieron el relato. En una colección de cuentos que editó El País aparece una versión políticamente correcta de Garbancito. Menos mal, así podremos leerle el cuento a nuestros hijos sin escandalizarlos con lo del buey que se echa un pedo o que caga a Garbancito (según otras versiones). En la versión ñoña de El País, Garbancito es expulsado decorosamente por via oral.